در نگارش آكادميك، ارتباط جمله‌ها با جمله‌ي مجاورشان بايد طبيعي به نظر برسد. در غير اين صورت، متن‌تان با شكستگي معنايي مواجه مي‌شود. يكي از روش‌هاي پيشگيري از اين مشكل سيگنال‌دهي ناميده مي‌شود. از اين روش براي برقراري ارتباط منطقي ميان جمله‌هاي مجاور استفاده مي‌كنيم. در صورت استفاده نكردن از اين شيوه، خواننده موضوع را اشتباه متوجه مي‌شود يا از خواندن متن دست مي‌كشد.
جمله‌هايي كه به‌درستي سيگنال‌دهي شده‌اند خواننده را تا انتها با متن همراه مي‌كنند. خواننده برداشت اشتباهي از جمله‌ها نمي‌كند و در انتها نكته‌ي مبهمي برايش باقي نمي‌ماند. در ادامه، چند ساختار را مرور مي‌كنيم كه جريان جمله‌ها را تسهيل مي‌كنند.
ادامه مطلب را در سايت ترجمه نيتيو بخوانيد
در نگارش آكادميك، ارتباط جمله‌ها با جمله‌ي مجاورشان بايد طبيعي به نظر برسد. در غير اين صورت، متن‌تان با شكستگي معنايي مواجه مي‌شود. يكي از روش‌هاي پيشگيري از اين مشكل سيگنال‌دهي ناميده مي‌شود. از اين روش براي برقراري ارتباط منطقي ميان جمله‌هاي مجاور استفاده مي‌كنيم. در صورت استفاده نكردن از اين شيوه، خواننده موضوع را اشتباه متوجه مي‌شود يا از خواندن متن دست مي‌كشد.
جمله‌هايي كه به‌درستي سيگنال‌دهي شده‌اند خواننده را تا انتها با متن همراه مي‌كنند. خواننده برداشت اشتباهي از جمله‌ها نمي‌كند و در انتها نكته‌ي مبهمي برايش باقي نمي‌ماند. در ادامه، چند ساختار را مرور مي‌كنيم كه جريان جمله‌ها را تسهيل مي‌كنند.
ادامه مطلب را در سايت ترجمه نيتيو بخوانيد
مراحل ترجمه رسمي اسناد و مدارك