پيش از آنكه به خطاي گرامري وجه وصفي معلق بپردازيم، ابتدا بايد نقش وجه وصفي را در جمله‌هاي انگليسي بررسي كنيم. وجه وصفي نقش‌هاي متعددي دارد. يكي از اين نقش‌ها استفاده از فعل در جايگاه صفت است. براي مثال، speed فعل است، با افزودن ing به انتهاي آن، به وجه وصفي حال (present participle) تبديل مي‌شود. لازم به ذكر است كه وجه وصفي مي‌تواند يا حال باشد يا گذشته (past participle). عبارت “a speeding car” نشان‌دهنده‌ي استفاده از وجه وصفي حال براي تغيير حالت اسم است.
عبارت‌هاي وصفي
قواعد دستوري انگليسي اصطلاحات زيادي دارد. با اين حال، اين اصطلاحات آن‌چنان كه فكر مي‌كنيد پيچيده نيستند. عبارت وصفي يكي از آن‌هاست. عبارت وصفي گروهي از واژه‌هاست كه در آن وجه وصفي توصيف‌كننده‌ي فاعل يا مفعول جمله است. وجه وصفي حال (present participle) داراي ing و وجه وصفي گذشته (past participle) داراي ed است.
پيش از آنكه به خطاي گرامري وجه وصفي معلق بپردازيم، ابتدا بايد نقش وجه وصفي را در جمله‌هاي انگليسي بررسي كنيم. وجه وصفي نقش‌هاي متعددي دارد. يكي از اين نقش‌ها استفاده از فعل در جايگاه صفت است. براي مثال، speed فعل است، با افزودن ing به انتهاي آن، به وجه وصفي حال (present participle) تبديل مي‌شود. لازم به ذكر است كه وجه وصفي مي‌تواند يا حال باشد يا گذشته (past participle). عبارت “a speeding car” نشان‌دهنده‌ي استفاده از وجه وصفي حال براي تغيير حالت اسم است.
عبارت‌هاي وصفي
قواعد دستوري انگليسي اصطلاحات زيادي دارد. با اين حال، اين اصطلاحات آن‌چنان كه فكر مي‌كنيد پيچيده نيستند. عبارت وصفي يكي از آن‌هاست. عبارت وصفي گروهي از واژه‌هاست كه در آن وجه وصفي توصيف‌كننده‌ي فاعل يا مفعول جمله است. وجه وصفي حال (present participle) داراي ing و وجه وصفي گذشته (past participle) داراي ed است.
مراحل ترجمه رسمي اسناد و مدارك